Pujniya Prabhu Hamare….lyrics in Hindi,translation in English

March 3, 2012 by Manisha Tomer

पूजनीय प्रभु हमारे भाव उज्ज्वल कीजिये
Reverend God please help us to have pious feelings
छोड़ देवें छल-कपट को, मानसिक बल दीजिये
May we leave treachery, and be strong in mind and spirit
वेद की बोलें ऋचाएँ, सत्य को धारण करें
May we recite Veda-mantras , and hold on to the truth
हर्ष में हों मग्न सारे, शोक-सागर से तरें
May all of us be jubilant in joy, and be delivered from the sea of sorrow
अश्वमेधादिक रचाएँ, यज्ञ पर-उपकार को
May we perform Ashvamedha yajnas and help others
धर्म-मर्यादा चला कर लाभ दें संसार को
May we always live with faith and dignity and benefit the world
नित्य श्रद्धा-भक्ति से यज्ञादि हम करते रहें
May we keep on performing yajnas regularly with faith and reverence
रोग-पीड़ित विश्व के संताप सब हरते रहें
And help to alleviate the world from the pain of disease and suffering
भावना मिट जाए मन से पाप-अत्याचार की
May our mind be free from the feelings of sin and atrocities
कामनाएँ पूर्ण होवें यज्ञ से नर-नार की
May the desires of all men and women be fulfilled by Yajna
लाभकारी हो हवन हर जीवधारी के लिए
May the hawan be beneficial for every living being
वायु-जल सर्वत्र हों शुभ गन्ध को धारण किए
May the air-water everywhere hold the auspicious smell
स्वार्थ-भाव मिटे हमारा, प्रेम-पथ विस्तार हो
May we get rid of our selfish feelings and enhance the path of love
“इदन्न-मम” का सार्थक प्रत्येक में व्यवहार हो
May we truly believe that “Nothing is mine” everything belongs to God and put it into practice
प्रेमरस में तृप्त होकर वन्दना हम कर रहे
We worship you feeling contented with love
नाथ करुणा-रूप करुणा आपकी सब पर रहे
O Lord, our protector may your kindness always be bestowed on everyone

Posted in Devotional, my renditions, My Renditions with English Translations | Tagged Pujniya Prabhu Hamare lyrics translation | 23 Comments

23 Responses

on April 18, 2012 at 5:30 am | Reply keertisingh

hey manisha… really felt so good after reading ur post… all the memories of dav school days came alive. this is a power ful one… always loved this prayer. thanks!!
- on April 22, 2012 at 6:16 am | Reply Manisha Tomer
  
  Namaste Keertiji, feels really wonderful to have your great feedback, I am so happy that this prayer reviverd great memories for you……best wishes and regards, Manisha
on April 18, 2012 at 5:32 am | Reply keertisingh

thnx for sharing manisha 🙂 forgot some lines of this prayer so was looking online
you made my day….
- on April 22, 2012 at 6:17 am | Reply Manisha Tomer
  
  Namaste, thanks 🙂 best wishes and regards, Manisha
on June 23, 2013 at 3:03 am | Reply Rittesh seth

Hey! This inspires me to become a better person everyone I listen to this
- on June 27, 2013 at 5:28 pm | Reply Manisha Tomer
  
  Namaste….Thanks, I too find this Bhajan very inspiring….best wishes and regards, Manisha
on September 10, 2013 at 12:17 pm | Reply Gautam

Dear Manisha

Many thanks for putting this here

Gautam
- on September 18, 2013 at 4:26 pm | Reply Manisha Tomer
  
  Namaste, Thanks…..regards…..
on September 13, 2013 at 5:41 pm | Reply Venkat

Thank you Manisha…. what a lovely hymn…and your translation brings out the beauty even more…. “O Lord, our protector may your kindness always be bestowed on everyone”
- on September 18, 2013 at 4:27 pm | Reply Manisha Tomer
  
  Namaste, Thank you so much….regards……
on December 12, 2013 at 10:17 am | Reply leila manzoor

Wow this is so so so beautiful. Arya samaj is just amazing :’)
- on December 20, 2013 at 3:25 pm | Reply Manisha Tomer
  
  Namaste, Thanks….I agree with you 🙂
  regards…
on March 1, 2014 at 3:43 pm | Reply Anil Kapur

Beautiful meaning, should practice this in our lives.
- on March 12, 2014 at 4:14 pm | Reply Manisha Tomer
  
  Namaste,
  Thanks…I agree….
  best wishes and regards….
on August 17, 2014 at 11:02 am | Reply Prayer Of Universality : Trying to Find Realistic meaning | sandyclassic

[…] Do not re-invent the Wheel : Complete this full interpretation .. Now off to work now..Another person did good work also another version see:https://manitomer.com/2012/03/03/pujniya-prabhu-hamare-lyrics-in-hinditranslation-in-english/ […]
on February 22, 2015 at 4:19 am | Reply Aditi

Thank you Manisha dear for sharing this lovely prayer. Feels so good to purify my thoughts with it. Hope we all share such wonderful things and become better people for a better world. Hope we can be with God always. Thanks dear. Brought back my school memories. Lots of luv.
- on March 5, 2015 at 6:15 pm | Reply Manisha Tomer
  
  Namaste,
  Thank you so much for kind words. It is my pleasure 🙂
  best wishes and regards,
  Manisha
on July 2, 2017 at 5:29 am | Reply sunil

Really its a great feel to sing..and Humm..as well always whenever we get a feel of loneliness..or sadness..by which we can get re-energies.

Thanks for the lyrics postings.

Thanks
Sunil
- on March 20, 2018 at 6:28 pm | Reply Manisha Tomer
  
  Thanks _()_
on April 17, 2018 at 11:14 pm | Reply gdublish562016

Wonderfully explained.
- on February 20, 2019 at 2:53 pm | Reply Manisha Tomer
  
  Thanks
on April 19, 2018 at 2:41 am | Reply Gourav Sharma

Beautiful explanation.
- on February 20, 2019 at 2:54 pm | Reply Manisha Tomer
  
  Thanks 🙏