
рд░реВрдареЗ рд░реВрдареЗ рд╕реЗ рдУ рд╕рд╛рд╡рди рдХреЗ рдмрд╛рджрд▓ !
рдХрдм рдмрд░рд╕реЛрдЧреЗ рддреБрдо рдЗрд╕ рддрдкрддреЗ рдзрд░рддреА-рд╣реГрджрдп рдкрд░ ?
рджреЗрдЦреЛ! рд╡реЛ рддреЛрддреЗ рдХреИрд╕реЗ рдЧрд╛рддреЗ-рдЗрддрд░рд╛рддреЗ….
рдиреНрдпреМрдЫрд╛рд╡рд░ рд╣реИрдВ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдПрдХ рдЭрд▓рдХ рдкрд░ !
рд╕реБрдирддреА рдирд╣реАрдВ рдХреНрдпрд╛ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдордпреВрд░ рдХрд┐ рдХрд░реБрдг рдкреБрдХрд╛рд░ ?
рдЪрд╛рддрдХ рднреА рдХрдмрд╕реЗ рдкреНрд░рддреАрдХреНрд╖рд╛ рдореЗрдВ рд╣реИ рдЖрддреБрд░ !
рдкреБрд╖реНрдк- рд╡реГрдХреНрд╖ рд╕рд┐рд░ рд╣рд┐рд▓рд╛-рд╣рд┐рд▓рд╛рдХрд░ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдмреБрд▓рд╛рддреЗ,
рддреБрдо рдЦреБрд╢ рд╣реЛ рд╕реВрд░рдЬ рд╕реЗ рдЖрдБрдЦ-рдорд┐рдЪреМрд▓реА рдЦреЗрд▓рдХрд░ !
рд╕рдм рдореБрдБрд╣ рдмрд╛рдпреЗ рд░рд╛рд╣ рддрдХреЗрдВ, рддреБрдо рдирд╣реАрдВ рдкрд┐рдШрд▓рддреЗ….
рдкреНрдпрд╛рд░реА рдХреЛрдпрд▓ рднреА рдКрдм рдЪреБрдХреА рд╣реИ рдХреБрд╣реБрдХтАЛ-рдХреБрд╣реБрдХ рдХрд░тАЛ
рддреЛрдбрд╝ рди рджреЗрдирд╛ рддреБрдо рдЕрдиреНрдирджрд╛рддрд╛ рдХреА рдЖрд╕ рдХреЛ….
рдХреНрдпрд╛ рдкрд╛рдУрдЧреЗ рддреБрдо рдЙрд╕рдХреЗ рдиреИрдиреЛрдВ рд╕реЗ рдмрд░рд╕ рдХрд░
рдХрд╣ рдЬреЛ рджрд┐рдпрд╛ рд╡реГрдХреНрд╖ рдирд╖реНрдЯ рдЕрдм рдирд╣реАрдВ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ !
рдХреНрдпрд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реЛ рдФрд░тАЛ, рдмрд░рд╕реЛ рдЕрдм рдкрд╕реАрдЬ рдХрд░тАЛ
рдпрджрд┐ рдЕрдм рднреА рддреБрдо рдЕрдкрдиреА рдпреЗ рд╣рда рдирд╣реАрдВ рдЫреЛрдбрд╝рддреЗ-
рдРрд╕реЗ рд░реВрдареЗрдВрдЧреЗ рд╣рдо, рддреБрдо рд╣рд╛рд░тАЛ рдЬрд╛рдУрдЧреЗ рдордирд╛-рдордирд╛рдХрд░ !
English Translation isтАж..
O sulking monsoon-clouds!
When will you rain on this burning heart of Earth?
See those parrots singing in styleтАж.
So happy after they had one glimpse of you!
CanтАЩt you listen the heart-rending cry of the peacock ?
Skylark is also waiting since a long time!
Flowers and trees nod their heads and call you,
But you are happy to play hide and seek with the Sun!
Everyone is waiting for you, but you donтАЩt meltтАж.
Dear koyal is also tired of singing
DonтАЩt shatter the hopes of our Food-provider (farmer)
What will you gain by raining from his eyes ?
We have said that we will not destroy trees now!
What else do you want, please melt and rain now
If even now you donтАЩt leave your stubbornness-
We will be so upset that you will get tired of cheering us up !
Mani
Read Full Post »