manisha tomer's blog

ग़र धूप न हो, तो छाँव ही क्या ?
रात न हो, तो सुबह ही क्या ?
गुज़रने को तो ज़िंदगी गुज़र ही जाती है….
ठोकर न लगी तो रोज़ की इस
कदमताल का मज़ा ही क्या ?
ग़र आँसू नहीं तो मुस्कान ही क्या ?
सूखा न हो तो बारिश की बूँद भी क्या ?
ज़िंदगी के रास्ते अच्छा है ग़र आसां हों…..
पर मुश्किलें न हों, तो मंज़िल पा जाना ही क्या ?
जब निराशा नहीं तो आशा ही कैसी ?
और हार न हो तो जीत भी कैसी ?
आगे बढ़ते जाना अच्छा तो है मगर….
ज़मीं न देखी तो आसमां पा लेना ही क्या ?
मणि

The English translation of this poem is given below…..

If there is no Sun…..

Then what use is Shade?

What is morning without night?

Life keeps going on…..

But if one never stumbles….

What fun is there in this daily marchpast?

If no tears, then what is a smile worth?

If no draught, what is a drop of rain?

It is good if life’s paths are easy…….

But if there are no obstacles,

What is achieving one’s aim worth?

If no despair, then no hope

If no defeat, no victory….

It is good to keep on moving ahead but….

If one has not seen the land….

What is the use of reaching to the skies?

Mani

Read Full Post »