Archive for the ‘my life’ Category
Nanhi Kali Sone Chali….A Lullaby
Posted in music i like, my life, my renditions, My Renditions with English Translations, tagged english, hindi, lori, lullaby, lyrics, movie, music, Nanhi kali sone chali, song, translation on July 12, 2013| 6 Comments »
http://www.youtube.com/watch?v=wqEMPNoVpc4
This is a Lori/Lullaby, I love to sing, I translated the words to English as best as I could…..posting the lyrics and the English translation below…..
Nanhi Kali Sone Chali
….The little flower-bud is going to sleep
Hawa Dheere Aana
….Breeze! Please blow gently
Neend Bhare, Pankh Liye, Jhoolaa Jhula Jaana
….In your sleep-laden wings, rock her as in a cradle
Nanhi Kali Sone Chali
….The little flower-bud is going to sleep
Hawa Dheere Aana
….Breeze! Please blow gently
Neend Bhare, Pankh Liye, Jhoola Jhula Jaana
….In your sleep-laden wings, rock her as in a cradle
Nanhi Kali Sone Chali
….The little flower-bud is going to sleep
Chaand Kiran Si Gudiya Naazon Ki Hai Pali 2
…..The Doll who is like a moon-ray has been brought up very delicately with care
Aaj Agar Chaandaniya Aana Meri Gali
…..Dear moonlight! If today you come my way
Gun Gun Gun Geet Koi Haule Haule Gaana
…..Hum a song to her gently
Neend Bhare Pankh Liye, Jhoola Jhula Jaana
….In your sleep-laden wings, rock her as in a cradle
Resham Ki Dor Agar Pairon Ko Uljhaaye 2
…..If a silk-chord entangle her feet
Ghungharu Ka Daana Koi Shor Machaa Jaaye
…..If musical grain from her anklet makes a noise
Raani Meri Jaage To Phir Nindiya Tu Behlaana
…..If my Queen wakes up, then Sleep! You amuse her
Neend Bhare, Pankh Liye, Jhoola Jhula Jaana
….In your sleep-laden wings, rock her as in a cradle
Nanhi Kali Sone Chali Hawa Dheere Aana
….The little flower-bud is going to sleep, Breeze! Please blow gently
Ajab Hairaan Hun Bhagwan
Posted in Devotional, music i like, my life, my renditions, My Renditions with English Translations, tagged Ajab Hairaan Hun Bhagwan, Arya Samaj, Bhajan, Devotional, english translation, God, lyrics, Prabhu, song on July 12, 2013| Leave a Comment »
http://www.youtube.com/watch?v=uQb82OUNCAI
(Ajab hairaan hun Bhagwan,tumhein kyun-kar rijhaaun mein
…..I am strangely perplexed Dear God , How do I please you
Koi vastu nahin aisi jise sewa mein laaun mein) 2
…….There is nothing which I can use for this purpose
Karun kis taur aawahan ki tum sarvatra vyaapak ho 2
……How do I call upon you as you are Universal, present everywhere
Niraadar hai bulaane ko ,agar ghanti bajaaun mein
…….It is disrespectful if I ring a bell to call upon you
Ajab hairaan hun Bhagwan,tumhein kyun-kar rijhaaun mein
…..I am strangely perplexed Dear God , How do I please you
Tumhin ho moorti mein bhi, tumhi vyaapak ho phoolon mein
……You are present in statues as well as flowers
Bhala Bhagwaan par Bhagwaan ko kyun-kar chadhaaun mein
……How do I offer God himself to God
Ajab hairaan hun Bhagwan,tumhein kyun-kar rijhaaun mein
…..I am strangely perplexed Dear God , How do I please you
Lagaana bhog kuchh tumko, ye ek apmaan karna hai 2
……Trying to feed you is an insult
Khilaata hai jo sab jag ko, use kyun-kar khilaaun mein
…….You feed the whole world, how can I feed you
Ajab hairaan hun Bhagwan,tumhein kyun-kar rijhaaun mein
…..I am strangely perplexed Dear God , How do I please you
Tumhaari jyoti se roshan hain Suraj ,Chaand aur Taare 2
…..Your radiance lights up Sun, Moon and Stars
Mahaa andher hai kaise tumhein Deepak dikhaaun mein
…..It is very unfortunate if I show a lamp to you
Ajab hairaan hun Bhagwan,tumhein kyun-kar rijhaaun mein
…..I am strangely perplexed Dear God , How do I please you
Bhujaaein hain naa gardan hai naa seena hai naa peshaani 2
…..You don’t have arms, neck, chest or forehead
Tum ho nirlep Naarayan, kahaan chandan lagaaun mein
……Nothing can be applied to you God, where do I put the sandalwood paste
Ajab hairaan hun Bhagwan,tumhein kyun-kar rijhaaun mein
…..I am strangely perplexed Dear God , How do I please you
Bade naadaan hain we jan jo ghadte aapki moorat 2
….Ignorant are those who make your idols
Banaata hai jo sab jag ko use kyun-kar banaaun mein
…..You create the whole world, how can I create you
Ajab hairaan hun Bhagwan,tumhein kyun-kar rijhaaun mein
…..I am strangely perplexed Dear God , How do I please you
Koi vastu nahin aisi jise sewa mein laaun mein
…….There is nothing which I can use for this purpose
Ajab hairaan hun Bhagwan,tumhein kyun-kar rijhaaun mein 2
…..I am strangely perplexed Dear God , How do I please you
Father and Son……
Posted in #Incredible India, Beautiful Sunsets, my life, Photography, Travel, tagged beach, beautiful, emotions, evening, family, Father, Kerala, India, Kovalam, picture, sea, Son, sun, sunset, travel, water on June 28, 2013| Leave a Comment »










